Дозировку и режим применения следует подбирать индивидуально.
Инъекцию следует выполнять подкожно и изменять место введения для предотвращения липоатрофии.
Задержка роста из-за недостаточной секреции гормона роста у детей. Обычно рекомендуется дозировка 0,025–0,035 мг/кг массы тела в сутки или 0,7–1,0 мг/м² площади поверхности тела в сутки. Существует опыт применения даже более высоких доз.
Если дефицит гормона роста возник в детском возрасте и сохраняется в подростковом возрасте, следует продолжить лечение до достижения полного соматического развития (т.е. телосложения, массы костей). В качестве контроля использовали одну из терапевтических целей в течение переходного периода: достижение нормального пика массы костей, определяемого как величина показателя Т>-1 (т.е. стандартизированный до среднего пика массы костей взрослого, измеренного с помощью двухэнергетической рентгеновской абсорбциометрии, с учетом пола и этнической принадлежности пациента ). Инструкции по дозировке для взрослых описаны ниже.
Синдром Прадера – Вилли с целью улучшения роста и строения тела у детей. Обычно следует назначать по 0,035 мг/кг массы тела в сутки (1,0 мг/м2площади поверхности тела в день). Не следует превышать суточную дозу 2,7 мг. Лечение не следует применять детям со скоростью роста менее 1 см в год и в возрасте, когда начинается закрытие эпифизарных зон роста.
Задержка роста из-за синдрома Тернера. Рекомендованная доза составляет 0,045-0,050 мг/кг массы тела в сутки или 1,4 мг/м² площади поверхности тела в сутки.
Задержка роста у пациентов с ХПН. Рекомендованная доза составляет 0,045-0,050 мг/кг массы тела в сутки (1,4 мг/м² площади поверхности тела в сутки). Недостаточная скорость роста может потребовать назначения более высокой дозы. Коррекция дозы может потребоваться через 6 месяцев лечения.
Задержка роста у низких детей, родившихся малышами для своего гестационного возраста. Обычно рекомендуется доза 0,035 мг/кг массы тела в сутки (1 мг/м² площади поверхности тела в сутки) до достижения окончательного роста (см. раздел «Фармакологические свойства»).
Лечение следует прекратить после первого года, если размер стандартного отклонения для скорости роста составляет менее +1. Лечение следует прекратить, если скорость роста менее 2 см в год и (при необходимости подтверждение) костный возраст составляет более 14 лет для девочек или более 16 лет для мальчиков, что соответствует возрасту закрытия ростковых зон в эпифизах костей.
Таблица 1
Рекомендации по дозировке детям
Показания
|
мг/кг
массы тела
|
мг/м2 площади поверхности тела
|
суточная доза
|
Дефицит гормона роста
|
,025– ,035
|
,7–1,
|
Синдром Прадера-Вилли
|
,035
|
1,
|
Синдром Тернера
|
,045– ,050
|
1,4
|
Хроническая почечная недостаточность
|
,045– ,050
|
1,4
|
Задержка роста у детей, родившихся малышами для своего гестационного возраста
|
,035
|
1,
|
Взрослые пациенты с дефицитом гормона роста. Для пациентов, продолжающих терапию гормоном роста после возникновения дефицита гормона роста в детском возрасте, рекомендуемая доза составляет 0,2–0,5 мг/сут. Дозу следует постепенно увеличивать или уменьшать в зависимости от индивидуальных потребностей пациента, что определяется концентрацией ИФР-1.
Для пациентов, у которых дефицит гормона роста возник во взрослом возрасте, терапию следует начинать с низкой дозы: 0,15–0,3 мг/сут. Дозу следует постепенно увеличивать в зависимости от индивидуальных потребностей пациента, что определяется концентрацией ИФР-1.
В обоих случаях целью лечения является достижение концентрации ИФР-1 в пределах величины стандартного отклонения от средней возрастной нормы, составляющей 2. Пациентам с концентрацией ИФР-1 в пределах нормы в начале курса лечения следует применять гормон роста в дозе, необходимой для увеличения концентрации ИФР -1 до верхних пределов нормы, но не больше величины стандартного отклонения, составляющего 2. Подбирая дозу, можно также принимать во внимание клинический эффект и побочные реакции. Известно, что у некоторых пациентов с дефицитом гормона роста, несмотря на надлежащий клинический ответ, не нормализуются уровни ИФР-1; таким пациентам не следует повышать дозу. Ежедневная поддерживающая доза лишь изредка превышает 1,0 мг/сут. Для женщин может потребоваться применение более высоких доз, чем для мужчин, поскольку у мужчин со временем отмечается более высокая чувствительность к ИФР-1. Это означает, что у женщин, особенно тех, кто получает пероральную эстрогенаместную терапию, существует риск развития недостаточного клинического эффекта, а у мужчин – избыточного. Потому каждые 6 месяцев следует контролировать точность дозы гормона роста. Поскольку с возрастом происходит физиологическое уменьшение производства гормона роста, можно уменьшить дозу препарата. У пациентов в возрасте от 60 лет терапию следует начинать с дозы 0,1–0,2 мг/сут; дозу следует медленно повышать в зависимости от индивидуальных потребностей пациента. Следует использовать минимальные эффективные дозы. Ежедневная поддерживающая доза для этих пациентов лишь изредка превышает 0,5 мг/сут.
Информация для пациента
Инструкция по применению предварительно наполненной ручки для инъекций для дозировки 5,3 мг или 12 мг
Лекарственное средство Генотропин применяется с помощью одноразовой (в ручке не допускается замена картриджей) многодозовой предварительно наполненной ручки (шприц-ручки) для инъекций, содержащей 5,3 мг или 12 мг соматропина. Препарат в ручке смешивается один раз перед началом применения новой ручки. После смешивания одну ручку можно использовать до 28 суток. Менять картриджи не нужно. После того, как препарат в ручке был использован, начинают применение препарата с новой ручки.
Ручка обладает свойством запоминать дозу. Дозу устанавливают один раз в начале применения. После этого ручка вводит одинаковую дозу во время каждой инъекции. Возможно использование ручки с дополнительным предохранителем или без него (в комплект шприц-ручки не входит).
Перед применением ручки пациентам необходимо:
- получить практические навыки под руководством медперсонала;
- получить информацию о назначенной дозе; изучить составные части ручки;
- убедиться, что для применения взята ручка с соответствующей дозировкой: с синей инъекционной кнопкой (5,3 мг) или пурпурной (12 мг).
Препарат Генотропин в дозировке 5,3 мг выпускается в предварительно наполненной ручке с инъекционной кнопкой, логотипом и надписями синего цвета, в дозировке 12 мг – пурпурного.
Ниже представлено подробное описание последовательности применения ручки для дозировки 5,3 мг. Для дозировки 12 мг следует выполнять аналогичные действия.
Игла (не входит в комплект)
Черная кнопка фиксатора
Экран иглы
Черный колпачок
Держатель картриджа
Белый колпачок
ручки
Оконце памяти
Белый указатель
Синий
инъекционная
кнопка
Синий логотип
Паз
Кончик держателя картриджа
Ручка для инъекций
Наружный футляр иглы
Внутренний футляр иглы
Защитная пленка
Кончик держателя картриджа
Держатель картриджа
Шаг 3. Удаление воздуха
a. Снимите внешний футляр с иглы (при наличии). Сохраните его, чтобы повторно закрыть иглу (рис. 3a).
b. Оставьте внутренний футляр иглы на месте.
c. Держите ручку кончиком иглы вверх (рис. 3b).
d. Осторожно постучите по держателю картриджа, чтобы переместить пузырьки воздуха вверх.
Это.
Плотно ввинчивайте держатель картриджа в ручку, пока часть
C не защелкивается в пазу.
· Может появиться небольшое количество жидкости вокруг внутреннего футляра иглы.
Шаг 4. Присоединение предохранителя иглы (при наличии)
a. Извлеките черный колпачок из предохранителя иглы (рис. 4a).
· Если экран иглы выдвигается наружу, вставьте его обратно в предохранитель иглы, пока он не зафиксируется на месте.
b. Держите ручку в одной руке ниже синего логотипа. Другой рукой держите предохранитель иглы ниже экрана иглы (рис. 4b).
c. Выровняйте черный логотип на предохранителе иглы с синим логотипом на ручке. Осторожно натягивайте предохранитель иглы на ручку, пока он не станет на место.
Шаг 5. Подготовка ручки к работе
a. Снимите внутренний футляр иглы (при наличии). Выбросьте его (рис. 5a).
b. Убедитесь, что в окне памяти установлено 0,1 мг.
c. Поверните серый диск в направлении, куда указывают стрелки, пока он не прекратит щелчок (рис. 5b).
Предохранитель иглы (не входит в комплект) с вытянутым экраном иглы
Черный цилиндр
Черное кольцо
Серый диск
Внешний вид и комплектация иглы могут отличаться.
Настройка и применение новой ручки
Шаг 1. Прикрепление иглы (рис. 1)
a. Снимите быстрым движением белый колпачок с ручки.
b. Освободите от защитной пленки новую иглу.
c. Крепко держите картридж.
d. Прижмите иглу на кончик держателя картриджа.
e. Аккуратно навинтите иглу на ручку. Не затягивайте слишком сильно.
f. Оставьте оба футляра на игле.
Шаг 2. Смешивание препарата (рис. 2)
a. Держите ручку концом иглы вверх, чтобы
A находится перед лицом.
б.
Плотно вкрутите держатель картриджа в ручку до фиксации.
B в пазу.
· Осторожно наклоните ручку из стороны в сторону. Не трясите ручку. Встряхивание может повредить гормон роста.
c. Убедитесь, что жидкость в картридже прозрачна. Весь порошок должен быть растворен.
· Если нет, осторожно наклоните ручку из стороны в сторону еще несколько раз.
d. Перепроверьте жидкость. Убедитесь, что она прозрачна.
· Если жидкость прозрачна, перейдите к шагу 3.
· Если жидкость все еще мутна или Вы видите порошок, применяйте новую ручку.
Внутренний футляр иглы. Выкинуть.
Наружный футляр иглы. Сохранить.
Серый диск
Предохранитель
иглы
Закрепите этим концом
Предохранитель иглы
Вытащить
Внутренний футляр иглы
d. Держите ручку иглой вверх (рис. 5c) (с предохранителем иглы и без него).
e. Нажмите на синюю инъекционную кнопку, пока не появится жидкость.
f. Если во время шага «e» не появится жидкость, повторите этапы b-e, приведенные в данном разделе, еще не более двух раз.
g. Если жидкость не появляется, не используйте эту ручку.
· В разделе «Вопросы/Ответ» ниже приведена более подробная информация.
h. Если вы используете предохранитель иглы, нажмите черную кнопку фиксатора, чтобы вытащить экран иглы (рис. 5d).
Шаг 6. Установление дозы
· Установите дозу с помощью черного кольца. Будьте осторожны, чтобы не вернуть серый диск, устанавливая дозу.
a. Держите черное кольцо, как показано на рис. 6.
b. Поверните черное кольцо, пока доза не сравнится с белым указателем. О необходимой Вам дозе должен сообщить медперсонал.
c. Если Вы вернули дозу дальше белого указателя, просто поверните черное кольцо назад, чтобы установить правильную дозу.
d. После установки Вашей дозы не изменяйте ее, если только медперсонал не скажет Вам это сделать.
Примечание. Если вы не можете повернуть черное кольцо, нажмите на синюю инъекционную кнопку, пока она не перестанет щелкать. Затем продолжайте устанавливать дозу с помощью черного кольца (подробная информация также приведена в разделе «Вопросы/Ответ» ниже).
Шаг 7. Набор дозы
a. Поверните серый диск в направлении стрелки, пока не прекратится щелчок (рис. 7a).
b. Ваша доза на черном цилиндре должна сравниться с белым указателем.
c. Убедитесь, что набранная Вами доза на черном цилиндре равна дозе, установленной в окне памяти. На рис. 7b приводится пример.
d. Если дозы не совпадают, убедитесь, что вы повернули серый диск в направлении стрелки до прекращения щелчка.
Черная кнопка фиксатора
Убедитесь, что дозы совпадают
Черный цилиндр
Предупреждение
Ник
иглы
Без
предохранителя иглы
Синяя инъекционная
кнопка
Экран иглы
Серый диск
Белый указатель
Черное кольцо
Серый диск
Белый указатель
Шаг 8. Осуществление инъекции
a. Подготовьте место ввода в соответствии с указаниями медперсонала.
b. Держите ручку над местом ввода.
c. Прижмите ручку, чтобы ввести иглу в кожу.
d. Большим пальцем прижимайте синюю инъекционную кнопку, пока она не прекратит щелкать (рис. 8).
· Вычислите 5 секунд, прежде чем вытащить иглу из кожи. Продолжайте легко давить на кнопку большим пальцем, пока считаете.
e. Выньте ручку быстрым движением из кожи.
Шаг 9. Завершение использования ручки: снять иглу; ручку закрыть колпачком и положить на хранение
Шаг 9а. С предохранителем иглы
a. Поместите внешний футляр иглы в кончик экрана иглы (рис. 9a).
b. С помощью футляра иглы подтолкните экран иглы к его фиксации на месте.
c. С помощью футляра иглы отвинтите иглу и положите ее в соответствующий контейнер для использованных игл.
d. Оставьте предохранитель иглы на ручке.
e. Наденьте черный колпачок на предохранитель иглы. Храните ручку в холодильнике.
Шаг 9b. Без предохранителя иглы
a. Не прикасайтесь к игле.
b. Осторожно наденьте внешний футляр на иглу (рис. 9b).
c. С помощью футляра иглы отвинтите иглу и положите ее в соответствующий контейнер для использованных игл.
d. Наденьте белый колпачок на ручку. Храните ручку в холодильнике.
Наружный футляр иглы
5 секунд
Наружный футляр иглы
Без предохранителя иглы
Экран иглы
С предохранителем иглы
Экран иглы
Без предохранителя иглы
Наружный футляр иглы
С предохранителем иглы
5 секунд
Регулярное применение ручки
Белый колпачок
- Снимите черный колпачок с предохранителя иглы или белый колпачок с ручки.
Черный колпачок
Кончик держателя
картриджа
- С предохранителем иглы:
- Если экран иглы выдвигается, нажмите его обратно.
- Подсоедините новую иглу к концу держателя картриджа.
· Без предохранителя иглы:
· Подсоедините новую иглу к кончику держателя картриджа.
3. Снимите оба футляра иглы. Сохраните внешний футляр иглы.
4. При использовании предохранителя иглы нажмите черную кнопку фиксатора, чтобы выпустить экран иглы.
5.
Чтобы набрать дозу, поверните серый диск, пока он не прекратит щелчок.
6. Убедитесь, что набранная доза равна дозе, установленной в окне памяти.
· Если набранная доза меньше, то ручка содержит неполную дозу препарата Генотропин.
· Следуйте указаниям медперсонала, если ручка содержит неполную дозу препарата.
7. Подготовьте место ввода в соответствии с указаниями медперсонала.
8. Сделайте инъекцию.
· Прижмите ручку вниз, чтобы ввести иглу в кожу.
· Нажимайте синюю инъекционную кнопку, пока она не перестанет щелкать.
· Вычислите 5 секунд, прежде чем вытащить иглу из кожи. Продолжайте легко давить на кнопку большим пальцем, пока считаете.
· Выньте ручку быстрым движением из кожи.
Кончик держателя картриджа
Внутренний футляр иглы. Выкинуть.
Наружный футляр иглы. Сохранить.
5 секунд
Дозы не совпадают
Черный цилиндр
Белый указатель
Серый диск
9. Удалите иглу.
· с предохранителем иглы
· С помощью внешнего футляра иглы заталкивайте экран иглы, пока он не станет на место.
· без предохранителя иглы
· Осторожно наденьте внешний футляр на иглу.
· С помощью внешнего футляра иглы выкрутите иглу. Поместите иглу в соответствующий контейнер для использованных игл.
10. Закройте колпачком предохранитель иглы или непосредственно ручку и храните ее в холодильнике.
С предохранителем иглы
Без предохранителя иглы
Дополнительная информация
Хранение
Через 4 недели нужно выбросить ручку, даже если некоторое количество лекарственного средства еще осталось. Не замораживайте ручку для инъекций и не подвергайте воздействию мороза.
Обращение
Не смешивайте порошок и жидкость в предварительно заполненной ручке, если на ней нет иглы. Не храните ручку с подсоединенной иглой, так как препарат Генотропин может выливаться из ручки, а в картридже могут образовываться воздушные пузырьки. Всегда удаляйте иглу и подсоединяйте колпачок шприц-ручки перед хранением. Избегайте падения ручки. Если ручка упала, необходимо снова выполнить подготовку к работе, как описано в шаге 5 подраздела «Настройка и применение новой ручки». Но если любая часть ручки выглядит сломанной или поврежденной, не применяйте ручку. Очищайте ручку и предохранитель иглы сухой тряпкой. Не погружайте ручку в воду.
Иглы
Всегда используйте новую иглу для каждой инъекции. Уложите все использованные иглы в соответствующие контейнеры для острых предметов. Никому не давайте для применения вашу ручку или иглы.
Общие положения
Цифры и линии на картридже могут помочь оценить, сколько препарата осталось в ручке. Если во время шага 6 регулярного использования в ручке нет полной дозы препарата Генотропин, шкала на черном цилиндре указывает на количество лекарственного средства, оставшееся в ручке. Незрячие пациенты или плохо видящие должны использовать ручку только с помощью лица, умеющего пользоваться ручкой. Следуйте указаниям медперсонала для очищения рук и кожи, когда готовитесь к проведению и осуществляете инъекцию.
Вопрос
Ответ
Что делать, если на игле после инъекции видно большее количество жидкости, чем маленькая капля?
Во время следующей инъекции следует подождать 5 секунд до конца, прежде чем вынимать иглу из кожи. Если Вы все еще видите какую-нибудь жидкость после извлечения иглы, в следующий раз подождите еще немного больше.
Считается ли проблемой, когда видны пузырьки воздуха в картридже?
Нет, небольшое количество воздуха может присутствовать в картридже при нормальном применении.
Что делать, когда видно, что препарат Генотропин вытекает из шприц-ручки?
Если препарат следует из ручки, нужно убедиться, что игла была прикреплена правильно.
Что делать, если шприц-ручку, которую используют, не было положено на ночь в холодильник?
Ручку нужно выбросить и использовать новую предварительно наполненную ручку.
Что делать, если невозможно повернуть черное кольцо?
Вероятно, случайно был возвращен серый диск. Если серый диск повернут, ручка не даст поворачивать черное кольцо, чтобы доза не изменялась в течение инъекции. Чтобы высвободить черное кольцо, нажмите на синюю (или пурпурную) инъекционную кнопку, пока она не остановится. Обратите внимание, что жидкость будет выходить из иглы. Затем продолжайте устанавливать дозу черным кольцом.
Что делать, если врач изменяет дозу после того, как началось лечение с помощью шприц-ручки?
Установите новую дозу поворотом черного кольца.
Что делать, если введена неправильная доза?
Следует немедленно обратиться к врачу и выполнить его советы.
Что делать, если шприц-ручка не будет подготовлена к работе (то есть, если жидкость не появилась на шаге 5g)?
Следует немедленно обратиться к врачу и выполнить его советы.
Какие дозы могут быть введены с помощью шприц-ручки?
С помощью ручки 5,3 мг можно вводить дозы от 0,10 до 1,5 мг препарата Генотропин. Каждый щелчок черного кольца изменяет дозу на 0,05 мг.
С помощью ручки 12 мг можно вводить дозы от 0,30 до 4,5 мг препарата Генотропин. Каждый щелчок черного кольца изменяет дозу на 0,15 мг.
Дети.
Препарат можно использовать в педиатрической практике.